Temné kouty / Dark Places
Moderátor: ReDabér
Temné kouty / Dark Places
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Jitka Moučková - Charlize Theron (Libby Dayová), Oldřich Hajlich - Nicholas Hoult (Lyle Wirth), Petra Tišnovská - Christina Hendricks (Patty Dayová), Robin Pařík - Tye Sheridan (mladý Ben Day), Týna Průchová - Chloë Grace Moretz (mladá Diondra), Petra Jindrová - Andrea Roth (Diondra), Lori Z. Cordova (Magda), Laura Cayouette (matka Krissi Catesové), Radana Herrmannová, Bohdan Tůma - Carl Palmer (detektiv), J. LaRose (Trey Teepano), Petr Gelnar - Sean Bridgers (Runner Day), titulky, Jitka Jirsová - Natalie Precht (Michelle Dayová), Vojtěch Hájek - Shannon Kook (mladý Trey Teepano), Bohuslav Kalva - Michael Crabtree (Joseph), Svatopluk Schuller - Corey Stoll (Ben Day), Roman Hájek, Adéla Nováková, Radovan Vaculík, Veronika Veselá - Drea de Matteo (Krissi Catesová), Miroslava Součková - Jennifer Pierce Mathus (Diane) a další
Překlad: Veronika Bandyová, Petr Zenkl s přihlédnutím ke knižnímu překladu Pavla Medka
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015
2.DABING: Nova
V českém znění: René Slováčková - Charlize Theron (Libby Dayová), Petr Neskusil - Nicholas Hoult (Lyle Wirth), Martina Šťastná - Christina Hendricks (Patty Dayová), Marek Holý - Corey Stoll (Ben Day), Robin Pařík - Tye Sheridan (mladý Ben Day), Viktorie Taberyová - Chloë Grace Moretz (mladá Diondra), Zbyšek Horák - Glenn Morshower (Jim Jeffreys), Terezie Taberyová - Drea de Matteo (Krissi Catesová), Ivana Měřičková - Laura Cayouette (matka Krissi), Klára Nováková, Otto Rošetzký, Tomáš Juřička, Martin Zahálka, Petr Gelnar, Linda Křišťálová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
Naposledy upravil(a) Jakub25 dne 15 čer 2023 13:24, celkem upraveno 6 x.
Re: Temné kouty / Dark Places
To dělá někdo srandu? Týna Průchová na Chloë?
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Re: Temné kouty / Dark Places
Nova má vlastní dabing, v hlavní roli René Slováčková.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická